｛ Description ｝


鳥と花が戯れるように描かれた、“ilo（イロ）”。

近くで見ると、鳥の羽や花びらは、一本の線で描かれているわけではありません。ステッチの種類を選び、糸を重ね、密度を変える。その細かな仕事によって、刺繍の中に奥行きが生まれています。

土台となるのは、細番手の強撚糸で織り上げた二重織の生地。繊細な刺繍と生地の表情が重なり、光の当たり方によって鳥や花の見え方もわずかに変わります。

そのテキスタイルを、小さなポシェットに。

ファスナーを開けて、大切なものを入れる。肩から提げて、一緒に出かける。

職人の手から生まれた景色が、今度は使う人と一緒に街を歩きます。


.
.
.




〈 mina perhonen 26AW - 光輝く 深い森 〉



混沌とした現代社会において、
人は何に希望を見出して
未来を見つめれば良いかと考えることから
このシーズンが始まりました。
その時に浮かぶのは、様々な事象が
重なったり交わったりする風景でした。
今までにはなかったような新しい接点や交点、そして、
多様な価値の重なり。
それらの新しい繋がりから 滲みだすような光。
そんな風景を手がかりに、図像に取りかかりました。

ファッションは人の外側を覆いながら、
内側を映す鏡のようでもあります。
混沌とした深い森のような世界で、人間の生命が
森の闇を破って 輝く光となり
未来へ向かうように、と
願いをこめて。





｛ mina perhonen（ミナ　ペルホネン）｝　

オリジナルの図案によるファブリックを作るところから服作りを進める。国内外の生地産地と連携し、素材開発や技術開発にも精力的に取り組む。ブランド名は、デザイナーがスカンジナビアへの旅を重ねる中で、そのライフスタイルやカルチャーに共鳴するというフィンランドの言葉から取った。「mina」は「私」、「perhonen」は「ちょうちょ」を意味する言葉。蝶の美しい羽のような図案を軽やかに作っていきたいという願いを込めている。ブランドロゴは、「私（四角）の中のさまざまな個性（粒の集合）」を表す。蝶の種類が数え切れないほどあるように、デザイナーの生み出すデザインもまた、増え続ける。


｛ 皆川 明（みながわ・あきら）｝
designer / founder
1995年に「mina perhonen」 の前身である「mina」を設立。ハンドドローイングを主とする手作業の図案によるテキスタイルデザインを中心に、衣服をはじめ、家具や器、店舗や宿の空間ディレクションなど、日常に寄り添うデザイン活動を行っている。デンマークのKvadrat、スウェーデンのKLIPPANなどのテキスタイルブランド、イタリアの陶磁器ブランドGINORI 1735へのデザイン提供、新聞・雑誌の挿画なども手掛ける。


｛ 田中 景子（たなか・けいこ）｝
designer / CEO
2002年にテキスタイルデザイナーとして入社。手作業での制作による大胆な構図と繊細な表現の図案を発表し続けている。田中が手がけたテキスタイルは、ニューヨークのCooper Hewitt, Smithsonian Design Museumに収蔵されている。様々な企画、コラボレーション、内装等にデザインを提供している他、国内外の各産地に赴き、それぞれの産地やメーカーの個性を生かしたものづくりを積極的にしている。デザイン活動を通じて、社会への貢献と個人の喜びを増やしていけるよう、mina perhonenの第二走者としてブランドの活動の場を広げている。


.
.
.



｛ material ｝　コットン100%、刺繍部分: コットン100%
｛ designed in ｝　Japan
｛ made in ｝　Japan
｛ size ｝縦、横、ファスナー口、肩紐（cm）
F _____________ 14 / 22 / 14 / 97

取扱い方法
着用時にベルト、バッグや周囲の壁など表面の粗いものとの摩擦やひっかかりにご注意ください。又、クリーニングの際にも他のものとの引っかかりにお気を付けください。着用中の摩擦によりピリング（毛玉）が発生します。ピリングが出来ましたら、引っ張って取ろうとせず、ハサミにより１つ１つ取り除いてください。
この製品は色移り、色落ちすることがあります。特に水に濡れた状態で放置したり摩擦を受けたりしますと、淡色（特に白）のお洋服やインナー、バッグ、ストールなどに色移りする場合がございますので、お気を付けください。汗や雨などに濡れた場合は、お早めに乾いた布などでおさえるように水気をとり、乾燥させてください。



※平置き採寸のため多少の誤差が生じる場合が御座います。
※御注文をいただく際は、サイト内の "お取引に関する注意書き”をご確認の上お手続きをお願い致します