「 冬季限定　穀雨オブジェ 」

売り切れていた “星の木” 、再入荷いたしました！

“星の木” は 2024年の冬に向けて販売された、穀雨の新作！　冬季限定で販売しております！　“どこか遠くにある景色” を想像する小さなオブジェシリーズ “穀雨” の中でも、今までクリスマスツリーがなかったのが今思えば不思議なくらい。　まるでずっとそこに根付いていたかのように、他の作品と馴染んでいます。　もうひとつの新作 “雪の日”は 小さなお家とその軒先に雪だるまが添えられた一作。どちらも、ピーカブーヤ、あなたの２店舗で販売再開いたしました！　冬の空間にちいさな世界を広げるイマジネーショントリガー、　冬季限定シリーズは今冬 最終入荷 です！

- 星の木 -　

冬がくると　街の広場には
大きなモミの木が立ちます
色とりどりの飾りをつけ
てっぺんには大きな星

周りにはマーケットが並び
寒い夜を温かに照らします

The Twinkling Tree

Comes winter, a large fir tree
stands high in the town square.
Glittering with colorful decorations
the tree is crowned with a large star

Around the tree, market stalls line the square
as lights warm up the atmosphere in the cold

material... 真鍮
Size... W1.7cm H3.1cm D1.7cm
Price... 3,300

- 雪の日 -

雪が降り積もった朝は
誰よりも早起きして外へ
一面の真っ白な世界に足跡をつける

大きな雪だるまをつくったら
家にはいってホットミルクを飲もう

All snowed in
Everything is covered in snow in the morning,

as you rush outside before anyone else is up. 

Only your tracks are left on the white snow. 

Make a giant snowman, 
and head back in for some warm milk.
material... 真鍮
Size... W1.3cm H1.4cm D1.7cm
Price... 2,750
　

通販希望の方はお手数ですが、info@peekabooyah.com　か　087-822-8512 でご連絡ください。

「 誕生日カード贈呈中 」

希望された方には、受け取る方の誕生日が書かれたバースデーカード（？）をラッピングに添えています。それぞれの写真にある四角いカードが、それです。（お気づきの方、そう！以前に販売していた 日めくりフォントカレンダー です！）　３６５日分ご用意がありますが、一日一枚のみですので、先着順です。

すでにその日のカードがなくなっている場合は、星座のイラストでお渡しいたします。（オレンジは蟹座）

ご希望の方は、ラッピングの際に “誕生日カード希望” とお申し出ください。（BASEでのご注文の際は備考欄にお書き添えください）